-
1 pétrole brut
-
2 pétrole brut
-
3 naphte brut
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > naphte brut
-
4 pétrole brut
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pétrole brut
-
5 pétrole brut
-
6 brut naphténique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brut naphténique
-
7 brut paraffinique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brut paraffinique
-
8 pétrole
-
9 huile
fмасло; жидкая смазкаhuile brute — 1. сырое масло 2. сырая нефтьhuile compound — компаундированное [смешанное] маслоhuile compoundée — см. huile compoundhuile détergente — детергентное масло, масло с противонагарной присадкойhuile extrême-pression — масло, применяемое при очень большом давленииhuile à faible viscosité — жидкотекучее масло, масло малой вязкостиhuile minérale — 1. минеральное масло 2. нефтьhuile à mouvement — масло для гидроприводов, гидравлическое маслоhuile neutre — нейтральное [бескислотное] маслоhuile de pétrole — см. huile minéralehuile visqueuse — вязкое [густое] масло -
10 huile
f1) маслоhuile de ricin — касторовое масло, касторкаhuile grasse — жирное масло; глицеринhuile lourde — тяжёлое масло, тяжёлое смазочное масло; гудронpeindre à l'huile — писать маслом, масляными красками••huile de bras [huile de coude, huile de poignet] — большие усилияjeter [verser] de l'huile sur le feu — подливать масла в огоньverser de l'huile sur la plaie — пролить целебный бальзам на чьи-либо раныmettre de l'huile (dans les rouages) — устранять шероховатости (в отношениях между людьми), пытаться уладить спор, стараться облегчить работуça baigne dans l'huile — дело идёт как по маслу2) тех. сырая нефть; смазочное масло3) прост. ( обычно pl) важные влиятельные люди, люди с высоким положениемêtre [nager] dans les huiles — общаться с важными людьми4) картина ( написанная маслом)5) рел. елейles saintes huiles — 1) миро, елей 2) соборованиеhuile sainte, huile d'onction уст. — миро, елей -
11 pétroléum
mсырая нефть, неочищенная нефть, непереработанная нефтьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pétroléum
-
12 pétrole brut
-
13 pétroléum
сущ.тех. неочищенная нефть, непереработанная нефть, сырая нефть -
14 huile
f1) (сырая) нефть; пластовая нефть2) ( жидкое) масло; смазочное масло, жидкая смазка•- huile anthracénique
- huile anticorrosive
- huile d'apprêt
- huile asséchante
- huile aviation
- huile d'aviation
- huile de baleine
- huile de base asphaltique
- huile de base paraffinique
- huile de blanc de baleine
- huile blanche
- huile de bois
- huile à broche
- huile brute
- huile combustible
- huile compoundée
- huile de compresseur
- huile concrète
- huile de coupe
- huile à cylindres
- huile décantée
- huile détergente
- huile détoupée
- huile diesel
- huile d'engrenage
- huile épaisse
- huile essentielle
- huile explosive
- huile extrême-pression
- huile fine
- huile de flottation
- huile fraîche
- huile de fusel
- huile à gaz
- huile de goudron
- huile de graissage
- huile grasse
- huile de houille
- huile d'imprégnation
- huile injectée
- huile d'interrupteur
- huile isolante
- huile d'isolement
- huile de laminage
- huile lampante
- huile de lavage
- huile légère
- huile de lin
- huile lourde
- huile lubrifiante
- huile pour machines
- huile minérale
- huile à moteurs
- huile pour mouvement
- huile neutre
- huile de paraffine
- huile de pétrole
- huile de pin
- huile en place
- huile primaire
- huile raffinée
- huile pour recuit
- huile de résine
- huile saponifiable
- huile de schiste
- huile siccative
- huile solaire
- huile synthétique
- huile pour transformateurs
- huile de trempe
- huile pour turbines
- huile usée
- huile végétale
- huile de vidange
- huile visqueuse
- huile de vitriol
- huile vulcanisée -
15 huile lourde
тяжёлая нефть, сырая нефть -
16 brut
mсырая нефть, пластовая нефть; сырой продукт добычи- brut à forte densité
- brut léger
- brut lourd
- brut mixte
- brut naphténique
- brut paraffinique
- brut reconstitué
- brut réduit
- brut de sondage
- brut de stockage
- brut à teneur élevée en soufre
- brut toppé -
17 huile
1. прил.общ. промасленный, масляный2. сущ.1) общ. масло, картина (написанная маслом)2) тех. смазочное масло, сырая нефть, (жидкое) масло, жидкое масло, нефть3) стр. смазка4) рел. елей5) прост. люди с высоким положением, (обычно pl) важные влиятельные люди6) маш. жидкая смазка7) бизн. (пищевой продукт) растительное масло -
18 huile lourde
сущ.1) общ. гудрон, тяжёлое масло, тяжёлое смазочное масло2) тех. загущённое масло, тяжёлое топливо, гудрон, кипящий при 240-360[deg], смазочное масло, сырая нефть, тяжёлая нефть -
19 naphte
сущ.1) общ. сырая нефть, лёгкий дистиллят (керосин, растворитель, пятновыводитель и т.п.)2) тех. лёгкий продукт перегонки гудрона3) стр. лёгкое масло4) метал. нефть -
20 naphte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЫРАЯ НЕФТЬ — любая жидкая смесь углеводородов, встречающаяся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет ( Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения… … Экологический словарь
Сырая нефть — означает любую жидкую смесь углеводородов, встречающуюся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет. Это определение охватывает также сырую нефть, из которой отогнаны некоторые фракции… … Официальная терминология
СЫРАЯ НЕФТЬ — Любая жидкая смесь углеводородов, встречающаяся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
сырая нефть — Сложная смесь углерода и водорода в твердой (битум), жидкой или газообразной (природный газ) форме, находящаяся в пористых осадочных породах, переслоенных со сланцами и другими породами … Словарь по географии
сырая нефть — 3.8 сырая нефть: Смесь углеводородов естественного происхождения, чаще всего в жидком состоянии, которая также может включать в себя примеси в виде серы, азота, кислорода, металлов и других элементов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сырая нефть — žalia nafta statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš žemės gelmių išgaunama nafta. atitikmenys: angl. base crude; base oil; crude; crude petroleum; mother oil; oil petroleum; row oil; wild oil rus. сырая нефть … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
нефть сырая необработанная (сырая нефть) — 3.8 нефть сырая необработанная (сырая нефть): Жидкое минеральное сырье, состоящее из смеси углеводородов широкого физико химического состава, которое содержит растворенный газ, воду, минеральные соли, механические примеси и другие химические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сырая нефть — минеральное масло … Cловарь химических синонимов I
синтетическая сырая нефть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN syncrude … Справочник технического переводчика
нефть — Смесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации). reservoir pressure Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕФТЬ И НЕФТЕПРОДУКТЫ — НЕФТЬ И НЕФТЕПРОДУКТЫ. Нефть (далее Н.) представляет собой сложную смесь органических соединений (гл. обр. углеводородов), относящихся к следующим гомологическим рядам: алканы общей формулы СnH2n+2; циклоалканы общей формулы СnH2n… … Российская энциклопедия по охране труда